下午，五歲上幼兒園中班的弟弟想學摺「紙陀螺」，也是拿起媽媽的手機，打開YouTube，靠近手機說了一句「紙陀螺」，就出現一堆影片，弟弟點開一個影片，學媽媽邊按暫停邊學摺紙，沒多久，紙陀螺就摺好了。

John Hartley在2009年體察到的《全民書寫運動》，已然是哥哥跟弟弟的生活日常。在兩兄弟的數位讀寫日常中，人們以五百年的印刷讀寫能力，才培養出「批判性解讀」及「多媒體識讀」的文化，對哥哥跟弟弟數位文化素養的教育而言，儼然緩不濟急。（待續）

Top 回 115 回玉玲網首頁

115. 2017.03.25 悼　雅俐

五週內第三帖 Musikwissenschaftlerinnen 的訃聞。

在霧峰聽妳細數為父親留下的一張張家譜獎狀花費心思製作的檔案，
捨不得妳受到的壓力（榨 !?），趕去新竹看妳，
這支《最後的編織》的結局，多麼希望妳來得及擁有！

從今天起，
家譜、獎狀、檔案，
塵歸塵，土歸土。

此刻妳　平靜躺臥父旁，
留下我　收拾心慟的殤。

Top 回 114 回玉玲網首頁

114. 2012.08.20 繪圖板啟用元年

　　整理好書房，準備開始工作。但是急著開工就馬上遭到報應。昨天試著用筆電上的觸控板更新了大半年沒寫的網頁，今天早上手腕竟然痛到哀哀叫，好不容易兩個禮拜已經有起色的復健，前功盡棄。用指尖頂觸控板，用的力道依舊跟握滑鼠使用的肌腱部位相近，只好使出最後最奢侈的一步棋：繪圖板。做了功課，相中了可以筆跟觸控併用的Bamboo Pen and Touch。從來沒用過繪圖板，記得20年前在維也納看詩恩用過，那時以為只有他們學工程的才會需要。前兩年出書時，在出版社也看美編在用，我以為是精密製圖才會使用。昨天打電話去問詩恩，他提醒我至少買A5尺寸，早上請教出版社的美慧，她跟我介紹的廠牌，與詩恩的建議不約而同。在兩位多年使用者的加持之下，我下午就到巷口的TK敗回來練。James說：｢沒圖沒真相｣！

　　正面：整片大約A4紙大小
　

　　背面：還蠻亮的蘋果綠，最右邊打開，可放無限套件
　

　　簡易規格：實際感應區約A5大小

練了一個晚上，完全不需要滑鼠幫忙，可以從頭到尾只用筆，偶爾左手幫忙拉捲軸，雖然右手握筆浮在半空畫繪圖板，因為還不習慣，力道不均，不過有使用智慧型手機滑動概念的幫忙，練起來應該沒問題。如果有個速成班就好了，可以提示一些｢眉角｣，省下自己猜測那95頁手冊上虛無飄渺的形容詞。1992年在維也納買了第一臺筆電，當時詩恩就幫剛開始擁有個人電腦的我跟玲夌，開了速成班。這次的大整理，還好好的保留了他幫我們上課的筆記！

雖然晚了十幾二十年，畢竟 It's never too late：今天開始我戒掉滑鼠的｢繪圖板啟用元年｣了！
　

Top 回 113 回玉玲網首頁

113. 2012.08.19 太空戰士、對於｢不專心｣的內疚、妹妹背著洋娃娃

（1）太空戰士
　　最近因為肌腱炎，醫生讓我成了｢太空戰士｣，不過療效不佳。現在每天還得去復健科報到，做雷射跟超音波熱療，勉強有起色，但是距離痊癒的路，還頗有一段，除非我戒掉使用滑鼠。

　　原來：我已經開始去復健科了，過去一直以為那是退休後才會去的地方！

　　2005年不只體重從68公斤降回55公斤，家裡也從一個人用三臺電腦，清到只留一臺NB。趁復健期間，既然不能開電腦，就做了一次痛快的清理，把已經四年半沒時間整理的書房清了一下。繼2005年人身空間大瘦身以來，下手最重的一次，甚至連20多年來跟著我飄洋過海、東奔西跑都沒有丟的衣服鞋子也沒放過，清掉了76公升垃圾袋五大袋！好笑的是，為了清它們，還拜讀了那本《怦然心動的人生整理魔法》，結論當然是：｢統統丟掉｣。

　　整理前：地板跟桌面都淪陷了

　　整理後：都忘了，原來我書房是有窗子的喔？！

（2）對於｢不專心｣的內疚

　　回臺灣後最緬懷的過去是，從前很容易可以專心讀完一本又一本的書。老是自問：有多久沒好好坐下來讀完一本書了？別說一本書，連文章都要分期付款的看，美其名是每天閱讀各大報，現在根本成了請APP代讀的標題主義者。我上次讀完、而且｢精讀｣一整本書，是去年六月Umberto ECO的《別想擺脫書》，只有他的書，還仍然保有不顧一切廢寢忘食的衝勁。只不過，用功的讀、也貼了那麼多記號，想要再回頭再看這些摘記，根本就難！

　　這幾天，也一口氣讀了博客來書店這個月（八月）剛上架的《數位併發症》。整理一下這幾年已經落伍的｢E世代｣、｢N世代｣這些名詞，跟現在新流行的｢S世代｣、｢D世代｣對照一下。還記得那一堆的｢xxx世代｣吧？

D世代	= Digital	數位世代
E世代	= Electronic	電子世代
M世代	= Multitasking	多工世代
N世代	= Net	網路世代
S世代	= Screen	螢幕世代
X世代	= Excluding	被排擠的世代
Y世代	= after X Gen.	20世紀的最後一個世代（1980年代至世紀交替出生者）
Z世代	= after Y Gen.	1990年代之後出生者

　　為了不能握滑鼠，就改用手機工作。去年十月淘汰智障手機，開始死馬瘋之後，生活上最大的轉變是：徹底從陸族（數位移民），轉變成水路兩棲族（從數位移民轉型的類數位原住民）！Bauerlein說，數位原住民，這些生下來就在數位生活下長大的特性是：快速、多重、隨機、及時、只愛有趣不喜歡嚴肅；而看著數位從無到有發展的數位移民們，有著恰巧相反的性格：慢條斯理、按步就班、鄭重其事。而我就是那個卡在中間、正試著不用｢數位移民教學法｣去迫害這些｢可憐｣數位原住民們的夾心餅乾。事實上，真正｢可憐｣的人，又好像是正設法讓自己成為兩棲類的我吧！雖然社會價值觀教導我們做事對人要｢專心一致｣，爸媽從小就不准我們｢一心二用｣，不過，社會價值觀不斷在隨時代調整，以前叫我們要｢打倒共匪｣，現在不就又推給｢那時代｣了嗎？爸媽後來也直接對我們說，他們因為｢跟不上時代｣，所以才把我們送去上學。

　　最近一些促銷數位電視機的廣告，有的就像推銷歐洲旅行團17天遊17國包山包海一樣，同一個螢幕，既可上網又可看電視。偏偏我就是不要上網跟看電視得｢切換｣二選一的螢幕；我要的是同時邊上網邊看電視，不須切換螢幕的，這才是我的需求！還有，不要給我分割視窗！

　　曾幾何時，我已經不再｢專心｣了：邊看電視、邊上網改作業、手機LINE同時回好幾條訊息、而廚房鍋子上也正在煮麵，這些事都同一時間一起做，誰說會做不好？還會很有效率的全部一起完成呢！大飯店的大廚們不都是同時好幾個爐子一起燒菜的？只是，過去自己對於這個｢不專心｣一直很內疚，內疚於從小被教導的社會價值觀，覺得｢不專心｣ = ｢不好｣！現在，這種｢不必要｣的內疚，也總算可以大方的｢統統丟掉｣了。這十幾年來，不一直都是同時進行好幾篇論文的？！

（3）妹妹背著洋娃娃

為什麼電話是用｢打｣、用｢撥｣的？不都是用｢按｣的嗎？
還有，為什麼哥哥爸爸去打仗就很偉大？很多人不都設法要｢免除兵役｣嗎？
為什麼妹妹要｢背｣著洋娃娃？洋娃娃不是都放在推車用｢推｣的嗎？（當然，洋娃娃還會叫媽媽的這種靈異故事，就不用我多說了！）

　　新店客運上常有很多可愛的年長客人，車門開了，一個歐巴桑｢爬｣上來（年紀大了，那高高的車門檻，真的是用爬的），問說：運將先生，車票什時要｢拆｣（tiah，臺語｢撕｣的意思）？如果是我，會問司機先生，何時｢剪｣票？不過二十歲以下的人，可能會很疑惑，車票不是用｢刷｣的，就是用｢Bee｣的，應該叫做｢刷票｣或｢Bee票｣吧？
撕票、剪票、刷票、Bee票：好有歷史畫面啊！

Top 回 112 113 114 回玉玲網首頁

112. 2011.11.19 ｢妳還要不要嫁人啊？｣

1998年元月8日在維也納博士口試通過當天，我打電話到Boston跟賴永祥長老報喜，電話那頭長老娘劈頭第一句話就說：
｢妳還要不要嫁人啊？｣。這幾年常回憶起那時長老娘問話。
　

第一次見到長老娘，也是我第一次去拜訪賴長老時。1996年元月12日為博士論文尋題，到Boston拜訪賴長老。當天發生的事，在《聖詩歌》前言裡，已經詳述。因我無知引發了尷尬場面後，居中緩和的，就是敬愛的長老娘。

　　1996年元月12日於Boston午餐後，左起：奕秀、長老娘、賴長老、我

1998年1月22日第二次再訪Boston，與賴長老討論中文版論文修改事宜，在賴長老家住了三天（1/22-1/24），當晚長老娘親自烹煮波士頓大龍蝦。還有一幕畢生難忘的場景，時常浮在眼前：一個快80歲的老太太，在Arlington半山腰上倒車... ...。
　

第三次打擾是2003年8月1日去加拿大 Halifax 開 IAH 年會前，取道去拜訪兩天（8/1-8/3）。這次去拜訪時，我在筆記裡寫道：｢賴長老夫婦的閱讀能力都很強，尤其看著80多歲的老夫婦，有著60多歲的矯健，雙方隨時以流利國、臺、英、日語溝通交流。長老娘拉著我的手，在訴說週遭逆境時，賴長老流露出的包容眼神，讓人感動。衷心感謝上帝帶給他們的福份。｣

最近這幾年，我開始每日兩餐的進食習慣，時常想到去Boston拜訪賴長老夫婦的情景。終於體會到，我後兩次拜訪時，為了照顧當時還是一日三餐習慣的我，對於80多歲的長老娘而言，真是件很打擾的事。由於長老娘的疼愛，讓我在上賴長老的課時，免於舟車勞頓，衷心感謝！

再一次見到長老娘是2006年5月28日，她隨賴長老返臺。盧牧師作東，一桌宴請時的再相見。

前兩週（11月5日）收到賴長老寄來的信，是10月29日在復健醫院裡，為長老娘88歲慶生的一系列照片。我正納悶，今年八月才看到盧牧師去探望長老娘夫婦的週報，當時一切安康，怎麼現在會在｢復健醫院｣呢？隔天11月6日馬上收到賴長老的信：陪伴賴長老65載的長老娘已經走了！

今天是長老娘告別禮拜的日子。感謝上帝，賜給她在世如此豐富的生命，以及令人懷念的足跡！
　

Top 回 111 回玉玲網首頁

111. 2011.11.02 世界對稱日

今天是獨一無二、千年一次的｢世界對稱日｣：20111102－聽了廣播才知道的，再怎樣忙，也要留點紀念吧！
最近這一年實在太忙了，沒有閒情逸致寫心情，偷到一點時間，也寧可放空，養精蓄銳。
尤其被突如其來的暑修學生，跟不小心答應寫的三篇論文，11月了，到現在還沒時間｢放暑假｣！
好家在，再怎麼忙，也有機會跟老朋友們聚聚，例如，到新竹參加研討會後，跟30年不見的苡君碰面... ...。
還有，六月底七月初整修了臥室壁癌，打掉幾十年的老衛浴，換新後，整個啵亮的感覺，還真想把書桌搬到浴室去喔！

Top 回 110 111 112 回玉玲網首頁

110. 2011.03.16 安慰付出關心的人

週二下午三點多，正要進教室上課，驚訝的從手機接到 Trixi 自維也納打來的電話，問我要不要到她那避一避，她那有地方睡。福島的輻射飄到臺灣的謠言在歐洲蔓延，跟1993年中共對臺打飛彈時一樣，奧國的情勢總是比臺灣當地還吃緊，倒是臺灣本地的人老神在在：衷心感謝 Trixi 這通令人感動的關心電話。臺灣沒事，只是成天在各式媒體恐嚇下，不得安寧。震後 mail 給從福島嫁到茨城縣的 Minako，隨即得到平安的回報，她馬上問了 James 在東京現況。2005年去看她時，James 也在場，所以知道有這麼個表弟在東京。茨城縣又震起來了，應該再問問 Minako，是否有我可以幫忙的？

就這麼巧，地震當天 James 人在臺北，兩個月前就買到便宜機票，計畫三月初利用學校放假時回臺北，三月中回東京兩天後，再飛舊金山十天，探望媽媽跟即將臨盆的妹妹。他在地震後兩天回到東京，待在東京的兩天，買水困難，腦筋動到自動販賣機上。昨天簡訊問人在舊金山的他，他還是說十天到了就回東京。也好，可以從美國帶些物資回東京。

媒體只報有事的地方，畢竟日本還有阪神跟其他地方沒事。這些天也收到朋友好心轉寄的一堆網路謠言，說一小時後輻射將飄到菲律賓，要大家準備逃等等。千萬別跟著人云亦云，從 Trixi 打電話來後，我的電腦上就掛了兩個網址，早上起床回 email 時，跟看天氣一樣，順手關心一下。我把這兩個 link 傳給 Trixi，也讓她安心不少。畢竟，被關心的人，能安慰付出關心的人，就是有福的確據：

1. 原能會每五分鐘更新一次的｢及時環境輻射偵測｣：http://203.69.102.242/gammadetect.php
2. 中央氣象局每天更新的風向偵測圖：http://www.cwb.gov.tw/V6/forecast/fcst/I04_data.htm
　

Top 回 109 110 111 回玉玲網首頁

109. 2010.10.21 Rilakkuma-Rirakkuma

今年（2010）七月特地到日本靜岡，看了老朋友小丸子，也發現了小丸子跟小玉的合體。

順便認識了新朋友懶懶熊 Rirakkuma 跟它養的黃色小雞 Kiiroitori。
（Rirakkuma現在已註冊為Rilakkuma = 日語relax輕鬆+kuma熊，Seven叫它｢拉拉熊｣）。
帶回一隻懶懶熊大布偶（中）、一個懶懶熊眼鏡座（左）、
一隻懶懶熊手機吊飾（前，因為太大太招搖，決定放家裡｢供｣起來），跟一個黃色小雞手機座（右）。

Seven最近出了六款Rilakkuma，我只｢相｣中其中三種。
這個禮拜請研究室小朋友喝咖啡，集了九點去換購（懶得喝24杯）。

加上日本帶回的，變成一家族（只收集喜歡的）。好滿足！

Seven供應了六種，如果是自己生的六個小孩，長得不討自己喜歡，還是得看。
收集品的好處是：可以只挑自己愛看的！

Top 回 108 109 110 回玉玲網首頁

108. 2010.04.19 伯樂逝矣！

伯樂逝矣！

去年夏天拜訪 Dr. Angerer，竟是最後一面。
上帝今晨把他接走了。


1998.3.16 博士授階當天合影於Dr. Angerer 辦公室	最後一面：2009.7.24 合影於 Dr. Angerer 夫婦家客廳的書牆前

Top 回 107 108 109 回玉玲網首頁

107 2010.01.28-2 根特大學的書塔

這次換旅館，早餐雖然很一般，但可以很營養、很飽，好好的吃過早餐，一整天都不再餓。


0. 餐前依序：一杯果汁、一顆不削皮的蘋果，最後再一碗乳酪拌穀物、堅果、乾果等豐富加料的Muesli	1. 製作前的完整素材	2. 加上咖啡喔！	3. 製作後的成品，可以開始吃了

Koffie Verkeerd（顛倒咖啡）：從2005甲亢痊癒後，幾乎已經把咖啡｢戒｣掉了。但是這次在阿姆斯特丹發現一種喝了不會心悸的咖啡，就是這種｢顛倒咖啡｣（咖啡跟牛奶的比例顛倒，九成牛奶，一成咖啡）。一般旅館牛奶是冷的，加入咖啡會降低咖啡溫度，這個旅館用咖啡機沖的Koffie Verkeerd 牛奶是熱的，整杯仍是熱騰騰的。


1. 空杯	2. 約80%熱牛奶


3. 約10%奶泡後開始加入10%咖啡	4. 加入咖啡後

一般特藏遞索書單後，至少都要等一兩小時，才能看到書。Trixi 教我一大早出門，圖書館開門就到，節省等書浪費的時間。但旅館的早餐都七點開始，好好用過早餐，可省去找午餐吃的麻煩，也省時間。這十天下來，每天的食慾就只兩餐：八、九點早餐，下午三、四點再一頓晚餐就夠了。再者九點後出門，車票有折扣。所以還是都等吃完早餐才走。

比利時根特大學圖書館還有個先進的地方令人讚許：我在上午訂好掃描，付了錢後，下午回到旅館，就收到附了密碼的email，叫我去它的FTP下載掃描檔，連CD-Rom都免了。根特大學有座特別的書塔（Boekentoren，Gent），收藏三百萬本書，24層樓，64公尺高，從外觀可清楚的看入整棟塔內的一層層書樓，非常壯觀。我去看的書就放在這座塔中。

同樣是比利時，布魯塞爾的皇家圖書館，大機器就比較無法變通，一定要層層上報，再用傳統紙本寄Invoice到臺灣，等我從銀行匯款後，簽字寄回，才幫我製作掃描檔，再寄CD-Rom來臺灣給我，整個過程最快一個月。從圖書館網站就可嗅到那份傲氣：只有荷文跟法文網頁。好像在說：甚麼，不懂法文不懂荷文，來這做甚麼？當場三個館員，一個用法文發指令、一個翻成荷文，再一個幫我翻成英文，而且跟我的英文一樣，貳貳六六。還好，過程總算順利！這時我的德語也派不上用場了，事實上，怕碰到對德語不友善的比利時人，基本上在比利時我也很少用德語啦。

感覺上，荷蘭航海國的背景，對外人的接納度與世界觀就寬多了。在荷蘭，訪客可用英文、法語、德語，再來才用荷語溝通，每個人都至少有兩個以上的選擇；依附在荷蘭跟法國之間的比利時，首都布魯塞爾因為多法裔，法語強勢，其他鄉鎮大多是以荷語為母語的市井小民，跟荷蘭相對較之下，比利時還沒有荷蘭全民國際化的本錢。有點像在臺灣，除了中文、臺語，其他就是鴨子聽雷，試試看外國人去鄉下的Seven講一下英文，店員會先嚇一跳，然後開始，除了幾個單字，簡單問答，加上Body language，還談不上｢交談｣。

這是荷文維基的圖檔：
http://nl.wikipedia.org/wiki/Bestand:Gent_Boekentoren3.JPG

Top 回 106 107 108 回玉玲網首頁

106 2010.01.28-1　普朗坦與莫瑞圖斯印刷博物館

十七世紀大航海時期，在尼德蘭被稱｢金色年代｣（Gouden Eeuw），精神物質發展都到達巔峰。去Antwerp，一來為了魯本斯，再來是這個城市出版事業的全盛期，剛好與我看的這些書時間重疊。1996年7月27日曾在Antwerp 參觀過一個印刷博物館，當時正在展出｢安特衛普 16-18世紀複音聲樂暨器樂曲音樂印刷品特展｣，印象深刻，很想再去看一次。從阿姆斯特丹搭火車，每小時兩班車，兩小時車程就到Antwerp，車票價差卻從39-120不等，如果買九點後的Superdayreturn 當天往返，來回票36歐元（如果是開往巴黎的特快車，中間不停直達Antwerp，一小時可到，票價120多歐元，價差很大）。我到車站的時間，還能趕上8點54分的車，再補4.5歐元即可在九點前出發。為了多爭取一小時的停留，花錢買時間了。這個冬天，這裡冷到毛襪穿了，腳還冰冷。大雪衣穿了，還覺冷風穿透。紅葉這件毛褲不錯（Made in Taiwan的喔），很有質感，但還是冷。零下六度上街裝備：蓋住耳朵的雙層毛線帽，當圍巾口罩用的毛線頸圈，毛衣，毛褲，護腿襪，毛襪，雪鞋。下過雪一定要到郊外走走，才不枉走一遭。冬天早上8.30天亮，傍晚5.30天黑。前天剛下過雪，之後都在零下，到處一片白。

到Antwerp後，本想買票搭車，不過車站的Information櫃台說，全比利時各縣市的巴士地鐵票都通用，所以上週在根特買的一張十次巴士票，只用兩次，還可繼續用，太美妙了。荷蘭也是，全荷蘭的Strippen Kaart各縣市都通用，除了不能搭火車，其餘都可。不過阿姆斯特丹從2008年開始推Chip Kaart（晶片卡），很多車站用Strippen Kaart已經無法進出了。我這次買的是市中心的月票，到郊區的地鐵站，根本無法進出自動閘門，還曾經按鈴求救哩！之後只好特別為那一小時單獨買張晶片卡。

Museum Plantin-Moretus（普朗坦與莫瑞圖斯印刷博物館）
因為先看了魯本斯之家，午餐後兩點到達印刷博物館，它開到16:45。本來以為1996年來過了，或許半小時就可看完，甚至還猶豫要不要再進去一次。好在進去了，而且36間展館，我只看到第25間，就16:45了。精彩的令人意外！我看到了Boethius 那本De consolatione philosophiae （哲學的慰藉）的九世紀抄本，是我這次一路上看到最早的古籍。

這個印刷博物館在2005年被列入聯合國教科文組織的世界遺產，是十六世紀以來唯一完整被保存的印刷出版機構。我1996來時規模還很小，難怪印象中半小時可看完。1997年開始翻新，準備慶祝2002年的博物館建館125週年。整個展場擴大許多，我這次看了兩個多小時還看不完。而且這次目的性較強，每一間、每一件都仔細聽（附耳機導覽）、仔細看，還做筆記，真應該再早點進來。這是Plantin家族一家六代、整個家族從1576到1876年，活躍了三百多年的住家、辦公室、出版社、印刷廠（16臺印刷機、員工80人）、書店、大小圖書館、手稿室、檔案室合在一起的龐大建築。Christoffel Plantin（1520-1589）過世後，由女婿Moretus接管，一直傳到十九世紀，才將整個企業捐給安特衛普市，做為市產，希望能永久保存這個家族的龐大資產。在許多家族企業｢富不過三代｣下，Plantin家族之所以可以長存三百年，可能是Plantin女婿臨終遺囑的交代湊效：家族企業應由最有經營頭腦的子女接管，不一定是長子，也未必非兒子不可。

令人驚訝的是看到許多當時的重要印刷，例如世界最早的多語新約聖經（Biblia Polyglotta，包括拉丁文、希臘文、希伯萊文、敘利亞文、亞美尼亞文等五種語文集於一冊，1568-1573年完成）、1599年的天主教紅黑雙色印刷｢日用聖歌集｣（Graduale Romanum）、新教的｢大衛詩篇集｣等（它這裡是1574版，我這次在阿姆斯特丹大學特藏室仔細看了最早的1540年版）。當時天主教與新教勢不兩立，Plantin辛苦的遊走兩方，很不容易，1583年還曾因此躲到Leiden 去開了北尼德蘭第一家出版社與印刷廠，後來Leiden 的分店也是由女婿繼續接管。

我待最久的是第3間｢手稿室｣，裡面除了上述Boethius 九世紀抄本外，還有1403年的彩繪聖經抄本（Bijbel van Koning Wenceslas van Bohemen，聯想到Umberto Eco的｢玫瑰的名子｣裡，鎮日在修道院圖書室裡抄繪手稿的修士們）。此外第14間｢古騰堡室｣看到了1461年歐洲第二早的36行｢古騰堡聖經｣巨冊，全世界只剩下14本，這本是目前全歐洲保存最好的。牆上還有一頁更早1452-1458年間完成的42行｢古騰堡聖經｣，這是歐洲印刷術開始的歷史真跡（還記得孟德爾頌為慶祝古騰堡發明印刷術400週年而創作的那首歌吧？後來被英國15歲的｢猴死囝仔｣Cummings先生拿去編成｢聖誕歌曲｣唱，5- 1- 1-- 7 1- 3- 3- 2... ...）。這兩間就待了快半小時。

有生之年希望能再來一趟，並且真的使用圖書館中的藏書！

Top 105 106 107 回玉玲網首頁

105 2010.01.27　魯本斯之家

Sigrid 週四下班後從Salzburg出發，三小時後從慕尼黑轉車，隔天早上九點才到Amsterdam，待了一天一夜，又搭週六晚上八點的夜車回去，因為週一要上班，來回24小時在火車上，就為了看我這從亞洲來的遠客，怎不令人感動！一下火車，她就先陪我去阿姆斯特丹大學特藏室｢上班｣，我還有東西沒看完（腦中浮現2007年Sigrid的小鍋子的景象）。我們約好下次2017年在丹麥見面，IAH於2017年會在丹麥開會，現在就得開始存錢了。

儘管荷蘭人以林布蘭為傲（Rembrandt Harmensz van Rijn，1606-1669），來了這麼多次，直到上週末，為了謝謝Sigrid 從薩爾茲堡辛苦搭13小時夜車來看我，才陪她好好去看看林布蘭之家、梵谷博物館，但我心裡排第一位的畫家還是魯本斯。第一次注意到魯本斯是我還49公斤的時候。那時因為一天吃六餐飯都胖不起來（這次Sigrid 還特別提到這件事），所以看到畫家畫的人，個個都｢肉肉的｣，很羨慕，特別記住他的名子：Peter Paul Rubens（1577-1640）。1989年在德國慕尼黑Alte Pinakothek 博物館看到一系列24幅｢麥第奇女王的一生｣，對魯本斯就一直念念不忘。1992去義大利佛羅倫斯時，曾關心過麥第奇王宮（Palazzo Medici Riccardi）。這個出過女王、教皇的麥第奇家族，影響歐洲數百年，透過魯本斯的筆，畫了下來！

長久以來的期望，就是這次下筆，能讓作品可讀性高些。會移開注意力，觀察一下尼德蘭十六、十七世紀的文物，還是跟尤紐士有關。比利時安特衛普（Antwerp）是歐洲當時最大的印刷之都，法蘭德斯首府（Vlaanderen），1477年併入哈布斯堡家族前，屬於布拉邦德（Brabant，想到華格納｢羅安格林｣中，那個楚楚可憐的艾爾莎吧），十六世紀時是歐洲最富有的城市。除了親自翻看典籍外（這部分就等書裡再仔細寫吧），在Antwerp 兩個跟十六、十七世紀關係密切，讓我不想錯過的點：1）魯本斯之家、2）普朗坦與莫瑞圖斯印刷博物館。

Rubenshuis（魯本斯之家）

1. 跟在林布蘭之家一樣，整個尼德蘭世代，從貴族到庶民宅第，都會介紹它們的｢床｣：特別短。幾個理由：1）當時的人沒有現在高大，2）跟當時的觀念有關：坐著睡可以幫助消化。3）另外還有個迷信：躺平睡覺，很像死人（在林布蘭之家的耳機導覽說的）。因此十六、十七世紀尼德蘭的床都比較短。

2. 另一個覺得幸運的事：除了魯本斯之家的固定展覽外，剛好2009年11月28日到2010年二月底，在安特衛普的魯本斯之家有個特展｢十七世紀安特衛普的藝術典藏室｣（荷文原文：Kamers vol kunst，3/25-6/27將在海牙續展）。十六、十七世紀文藝復興末期、巴羅克初期王室的Kunstkammer（藝術典藏室，或稱Wunderkammer）是現在圖書館、博物館的前身。在公共圖書館、博物館尚未興起之前，這些王公貴族的收藏，就是藝術史最有趣的追溯途徑，就連林布蘭破產前，也擁有一堆珍奇古籍的收藏，雖然破產後被拍賣分散各地，如今林布蘭之家已經把九成又收購回來。

3. 二十年前在維也納副修藝術史時，記得有一門課，老師帶全班到維也納藝術史博物館裡，就坐在那幅1651年法蘭德斯畫家David Teniers II畫的Erzherzog Leopold Wilhelm in seiner Galerie in Brüssel（威廉大公在他布魯塞爾的畫室）前，一幅幅的帶我們認識畫裡的畫，這次維也納這幅畫也被借到安特衛普展出，倍感親切。從那時起，對這種一幅畫裡有數十幅畫的主題就很感興趣。這些畫裡，可能同時包括四、五十幅名畫或雕塑，除了可以考驗自己對畫作及雕塑的認知，也許跟我學企管、學音樂學的背景有關，這兩個學門的共同點是｢觸角廣泛｣，我喜歡｢廣｣著看畫，雖然未必深入，但寬廣。

4. 記得在巴黎看過一個小展覽，確實時間地點忘了，只記得主題是一幅幅的十九世紀中後期｢百人圖｣般的繪畫，畫中音樂家、藝術家及文學家，如Bach、Beethoven到Chopin等人打破時空的齊聚一堂，還包括哥德、喬治桑等都被畫在同一張畫中，這種｢百人圖｣旁都有張說明，以數字標示畫裡每個人頭的名子，一目了然。其實舒伯特好友Moritz von Schwind也有一張類似名作｢Die Symphonie｣（1852），不過不太一樣，規模小多了，那是一張連環圖，但是最下面那張合唱練唱圖，不就包括作曲家、詩人、演奏者、合唱團員等都入畫了。

5. 這次魯本斯之家展出的22幅畫裡，有從各地集中過來的相同主題｢Kunstkammer｣，尤其是Willem van Haecht在1628-1630年間畫的幾幅，讓我印象最深刻。一方面作畫時間敏感，尤紐士1628年來臺灣；再方面，畫中的圖不只是表面上的數十張圖，它還影射著當時的思維與象徵！一幅來自蘇格蘭比特島（Isle of Bute）私人收藏的｢Art Cabinet with Anthony van Dyck's 'Mystic Marriage of St Catherine'｣，是Wilem van Haecht在1630左右畫的，畫中對於文明西方與野蠻東方觀念的對比影射，非常明顯。尤紐士當時是否就為｢拯救野蠻東方｣而來？雖然尤紐士出身自北方尼德蘭的宗教環境，跟南方的法蘭德斯藝術家們的觀點，未必能夠混為一談。

Top 104 105 106 回玉玲網首頁

104 2010.01.20　有關係就沒關係

Haarlem，荷蘭（1/18，週一）
去Haarlem 前，已經連絡了半年，一直沒有回音。它有兩個館藏地，一個是北荷蘭檔案中心，一個是古書特藏中心。按照網路描述內容，我要看的書，應該是放在古書特藏中心。一早搭火車到這個小鎮，換巴士到古書特藏中心，它本應位於Haarlem 市中心的市立圖書館總館內。真是一個很小的小鎮，小鎮的人看到我這拿著地圖的外地客，還會主動友善的幫我指一下方向（在Amsterdam那個大城，誰管你啊！）

進入總館向櫃檯詢問，才知道古書部門已在去年八月搬去與北荷蘭檔案中心合併了，大概因為搬遷忙碌，難怪聯絡了半年，沒人理我。因為我要看的三本書，索書號很明確（此刻真的感謝Meertens研究中心資料庫的指引），館員說，原本今天特藏中心沒開的（對喔，今天禮拜一！Amsterdam市立檔案館也是：週末沒開，週一例行休館，一個禮拜只開四天），不過看我大老遠來，她幫我打電話問一下。啊！如果不是下錯賭注跑錯地方，一開始就去北荷蘭檔案中心，恐怕就只能吃閉門羹了，真是因禍得福。打電話的同時，順便提醒她三本書的索書號。放下電話，她說，我得走約20分鐘的路，到北荷蘭檔案中心，會有館員在那等我。

原來北荷蘭檔案中心就在火車站附近。因為先去市中心的總館，才有機會繞一下這個小鎮，一路沿著結冰的運河，回到火車站附近。一進門，門房通知館員下來接我進去。還真是層層關卡。這是一棟14世紀蠻大的古老教堂建築，特藏中心在近屋頂的隔間中。荷蘭有些｢廢棄教堂｣（進教堂的人越來越少，養不起修繕費了），現在重新整修當做博物館、圖書館等。館員說，原來總館的環境太潮濕，不適合藏書，搬來這裡藏書環境比較好（可以想像一下交談時的有趣畫面：我用德文問，她用英文答）。小圖書館很親切，我一個人手握那三本都四、五百歲的書，仔細翻閱、紀錄、拍照，她就坐我後面（監督）。

Utrecht，荷蘭（1/19，週二）
一早搭七點多的車到 Utrecht 大學，九點圖書館一開門，我也到門口了。拿著事先聯絡的 email，特藏室的館員說，這封信很重要（子曰：有關係就沒關係！）。不過，雖然跟我聯絡的人允諾，我到之前書會先調出來，我人到了不必等。可是館員說，那個允諾我的人最近自己在搬家，可能因此忘了幫我把書調出來。我還是得等，看一下錶九點半，正常情況下，丟單後要下午一點才看得到書。可是因為我有信，所以她幫我去書庫問問可否提早特別先送過來，我可以不必等到一點。果真｢有關係就沒關係！｣十點40分，書就來了。中午看完書，下午我還可以回Amsterdam 市立檔案館看下一批資料。

Brussel皇家圖書館，比利時（1/20，週三）
事先跟Brussel 的聯絡也不是很順利。網頁上只有荷文跟法文。Trixi 說，比利時人對外國人的態度有兩種，一種是只聽法語答法語，一種是不管聽到英語還是德語，都回答妳荷語。好在皇家圖書館就在中央車站旁，地圖上位置很清楚。不過下了火車，還是找標示找了一下子，它寫的是皇家圖書館旁的地標Mont des Arts（藝術之丘），還好前晚在背地圖時有瞄到。冒出地面後，很快就找到了。不過我從Amsterdam搭了近三小時火車來Brussel 已經快一點，古書部門12點到2點有午休，我得等兩點開門才能丟單，然後等下一批送書時間才能領到書看。好在只有一本書，三個館員服務（監督）我一個。這是一本1591年的書，它跟另外六本小冊子合訂在一起，原本資料上寫的信經是四部和聲複音音樂，可是仔細比對，發現它的Superius並不是給信經唱的，信經還是Monody... ...這個發現，讓昂貴的車票值回票價了。

Gent，比利時
離開Brussel，晚上住Gent，希望隔天能有比較充裕的時間看書。到旅館時，卻收到Utrecht 的email，說我昨天訂的CD-Rom已經拍好，如果可以去拿，當場可用信用卡付款。昨天離開Utrecht 時，館員原本叫我回臺灣等信，然後用銀行匯款，不能用信用卡。我想CD-Rom影印費16歐元，還要加上銀行手續費，就不只這些了。所以離開Utrecht 時，心情有點沮喪，為何不讓我當場處理完再走？今天信裡回覆的人說，昨天跟我說明的人弄錯了，不過如果我可以親自去領，可以當場付費。本來明天想在Gent 檔案室看完資料，悠哉悠哉慢慢回Amsterdam，現在得五點起床，明天一早可以在圖書館開門時到達，盡快在Gent 看完書，五點下班前，經過Utrecht 拿CD-Rom，再回Amsterdam。因為從Amsterdam到Gent的來回火車票約臺幣三千二已付，順道中途在Utrecht下車，可以省掉再一次從Amsterdam南下Utrecht的時間跟車錢（來回臺幣約五百多元）。

啊，睡吧！明天還要早起。

Top 103 104 105 回玉玲網首頁

103 2010.01.17　悸動

下機時到處是冰，連運河都結冰了。週末檔案館都沒開，昨天在旅館整理了前一天的斬獲。帶了三包維力炸醬麵，傍晚吃掉第一包。今天覺得應該出去溜溜自己，決定到市區的Albert Heijn 買海鮮沙拉（Zeevruchten）回來套老招：做海鮮麵。路過運河時，看到冰都溶化光了，室外溫度差不多三、四度，已沒那麼冷冽。

明天要去Amsterdam西北小城Haarlem 的市立圖書館看三本1565年的詩歌本。它是這趟行程中最不確定的，不只事先無從聯絡，網路上沒有目錄可查，只知道它在十多年前有這些資料。前天去大學圖書館特藏室，所有十多年前的索書號，現在全都改了。很好奇，明天去Haarlem 看到的東西會是怎樣的光景？這三本書裡有【十誡】、【信經】、【主禱文】跟【晚間詩歌】，如果都看到了，就可以省掉很多去海牙的時間。要去的是個陌生城市，不過荷蘭有個好用又準確的交通網站：9292ov.nl，號稱鍵入起迄點，可以把幾點幾分在哪裡轉搭甚麼車，清楚的一一列出來。這裡車子準時，所以很管用。從旅館門口搭電車到火車站轉火車，到Haarlem 後，再轉一趟巴士，共約一小時車程。不過Haarlem 市立圖書館要11點才開門，太早去也沒用。我想早上先去大學圖書館特藏室看1562年那本馬厚的詩篇集，有閱覽證就可以網路預約，昨天預約了。特藏室十點開門，我九點半出門，十點準時到，如果書已經來了，約停留一小時。中午出發到Haarlem，如果書都還在，借調順利的話，下午看三本書時間但願足夠。

前天在特藏室摸到那本傳說中最早的1540年詩篇集，才曉得它原是雙色印刷的：譜例紅色，歌詞黑字。親眼看到手上的珍本，那份踏實與悸動，感覺一切都值得！

Top 102 103 104 回玉玲網首頁

102 2010.01.16　Amsterdam下機第一天

昏昏沉沉的16小時飛行裡，約熟睡了4小時。下機前複習了一下上次2008年的路線，到阿姆斯特丹機場，很順利的買了火車票到市區，轉電車到旅館。在機場的火車票購票機前排隊時，前面的人用信用卡操作機器，大多失敗，驚訝的看著我用銅板買票，還大叫：｢哇喔，她用銅板買票耶｣，害我小得意了一下。用2.6歐從市區南緣的Amsterdam RAI進市區，只花10分鐘就到市區電車站，再花15分鐘轉一次電車就到旅館門口。如果花20分鐘到北邊的中央車站，還得再花半小時車程才繞到南邊的旅館。不過這次換旅館了，從RAI得換兩趟電車，若到中央車站，有25號電車直達門口，還可順道先買月票再上車。因手上還有幾格上次剩下的電車票，決定先到旅館放行李再說。

這次住的地方門口就有25號電車，一路有每天得去的大學圖書館、市立圖書館，跟水壩廣場旁平時常去吃自助餐的De Bijenkorf，很方便。對面也有家Albert Heijn 超市跟好多家麵包店，生活機能不錯。

上次來是忘了帶無線滑鼠的AA電池，電池沒賣一顆的，只能買一整組。這次更扯！到旅館才發現，雖然記得帶電池，但是無線滑鼠的USB接頭根本忘在臺北書桌上，帶了滑鼠竟不能用。雖然NB有觸控板，不過不順手，怕誤刪資料，還是乖乖花10歐買個滑鼠比較妥當。住處附近就有個3C賣場，真是｢好巧｣！

到旅館Check-in放行李後，先去買滑鼠，然後到中央車站的交通服務中心（GVB）買月票，雖然只有兩週，帶護照跟一張照片，買一張月票比買兩次週票便宜。上次來沒多帶照片，飲恨，這次出門前記得帶了照片。去年二月去的蘇格蘭愛丁堡比較先進，當場用Webcam拍，輸入電腦後，直接列印到車票上。

買完車票已過中午，到Spui 附近V&D 旁的La Place吃自助餐，大學圖書館的特藏室就在它對面。不過閱覽證過期了，要先去後面的總圖重新繳錢辦證。出門前已經連絡了圖書館，幫我先把要看的書調出來，我可省掉等書的時間。第一天的工作很順利，抄錄、拍照、訂CD-Rom都在掌握中，這次很有系統的先做好功課才出門，大致先有概念，哪本書要比對哪幾頁，14年下來，來了六趟阿姆斯特丹，這三小時是最充實的一次。美珠老師上個月在信裡說，看到了我的進步，此刻我也感受到自己的進步，花了14年牛步經營後的進步。踏出檔案館，昏暗的天色跟零度低溫，提醒我不能敗給時差！可是，回旅館梳洗後，熱茶一杯下肚：八點多就睡了，還是比平時在臺北的習慣，早了一個多小時。

Top 101 102 103 回玉玲網首頁

101 2009.06.21　請抽號碼牌掛號

｢請抽號碼牌掛號！｣。依櫃臺小姐指示，抽了張號碼牌等掛號。前天下午，用了快三年的印表機（HP F380）突然很大聲的｢喀｣一聲，夾紙後，清除夾紙仍不能繼續運作，打電話去HP客服，叫我送檢。昨天星期六光華商場附近的聯強維修站有上班，中午12點開門，送去檢查，掛號檢查費600元。好像帶印表機去看病一樣，要掛號、等檢查。半小時後宣判：主機板故障，換主機板NT$2,850。如果升級換已停產的類似新機要價才NT$1,800。於是決定換機，不過要換可以雙面列印的未停產新機。頭痛的是，上星期才剛買一批新墨水匣的（通常一年訂一次）。

三年前開始用事務機時，是因為要換掃描器，當時掃瞄器都連同彩色噴墨印表機，含在事務機內，且比單純買掃描器的價錢便宜很多。後來發現印彩色樣張很方便，就這樣用上癮了。幻想如果有自動雙面列印就更好了，可以省每頁換面的時間，也省紙。去年換NB時，發現掃描器沒有網卡，透過Hub接到NB會不穩，有時抓不到掃描器。心想下次換機就要換有網卡的掃描器。於是我的需求就逐一浮現：掃瞄、列印、雙面、網卡。昨天出門前有先做一下功課，有概念哪些機型是掃描器加雙面列印的，只是經驗值上，網路資料通常不等於現場看到的。

在聯強等檢修的過程，先去逛了一下光華商場跟附近店家，有找到一間HP專賣店，但是東西不多，說新機型HP Pro 8000（雙面、網路、列印，NT$5,400，付現九七折）星期二可以送貨。燦坤八德旗艦店的HP 6480（掃描、雙面、列印，墨水匣只有黑色、彩色兩顆，較單純）促銷價NT$4,990，但都是拆過的｢展示機｣。聽到促銷價，就想到以前后主任說過，到賣場買促銷品，大多買到｢孤兒｣－－就是即將（或已經）停產的東西。

檢修結果出來後，決定去古亭站看看。古亭站有很多3C賣場，回程捷運10分鐘車程，古亭站出口有間頂好Welcome，對拎著大包小包的通勤族來說，走最少路較便利，如果沒買到掃描器，還可去買菜。先去Best，Best前身是泰一電氣，它的服務很好，店員服務品質一致，通常是我的首選。Best店員對他的產品很熟，馬上告訴我，現場有貨的雙面列印HP機型只有四種，單純列印無掃描功能NT$2,550，其它有掃瞄、傳真、無線網卡等功能的機型，價格從四千九到一萬三不等。推薦我買的HP 6500W（W=網卡。掃描、傳真、雙面、列印、網卡，墨水匣分成黑色加四色分離共五顆，較複雜），定價NT$6,990，月底前上網登錄還送一顆NT$770的黑色墨水匣。我跟他要DM，他還幫我寫上新品特價NT$6,400，而HP 6480要價NT$4,950。其實家裡的傳真機還很OK，無需傳真功能。這次想買HP事務機，燦坤是HP指定經銷商，選擇性較多，就移駕隔壁的燦坤和平旗艦店。先過來一位看起來吊兒郎當的店員，拿著PDA查價後告訴我HP 6480售價NT$5,400，我疑惑的問他，你們每家店的價格都不同嗎？他才告訴我有促銷價NT$4,900，剛才他沒按促銷鍵。機器特性一問三不知，都要再查DM才照著唸，還念錯。此刻很懷念剛才那位Best敬業的Sales，這也許是日商跟大陸台商公司的訓練差異吧，真是讓人搖頭！後來總算出現一位對產品較熟的店員說，HP Pro 8000沒有掃描功能，且還在海上飄，意思是HP根本還沒開始賣（剛才光華商場的那家HP專賣店是吹牛的喔，若真聽信，反正他錢收了，到時也只能被他一延再延而已），HP 6480店裡都沒有現貨，要調貨。他查一下，內湖店有13台，今天星期六，調貨要兩三天，再透過貨運寄出，到我手上要下週五。

跑了光華商場、古亭站附近賣場，較便宜無傳真功能的型號（HP 6480），都沒有未拆新機，最後決定到內湖燦坤旗艦店看看。我天真的想，直接去內湖看比較清楚，臺北內湖又不是杭州西湖。先去Welcome買菜，颱風要來了，冰箱是空的，這件事會比印表機重要一點。提菜回家，吃個晚餐，反正已經知道型號，應該很快，打算兩小時來回，看能否趕上七點15倒垃圾。從新店換三趟車到內湖，34度高溫下再走十多分鐘開發中的產業道路，五點出門，到店門口已經是傍晚七點（搭高鐵都從臺北到臺南了吧），回家倒垃圾是別想了，星期一再倒吧。到現場發現，13台都是絕版展示機，根本沒有新機。只有HP 6500W有未拆新機，店家免費宅配，星期二送貨。折騰了一天，就下單吧，星期二再來處理也好（收到後，安裝測試都很費時，這兩天可以專心處理成績、寫稿）。這個HP 6500W下午兩點在古亭站Best就看到了，價錢也一樣。10kgs重，因為從內湖搭小黃到新店太傷了，於是決定請內湖宅配。回程車上一直想，｢早知道｣下午在古亭站就買，從古亭站搭小黃到新店還OK，當天就解決的事，我竟然買的是最高價的機型，且跑那麼遠，還要拖到星期二，真是累昏頭了。

這一天，下午兩點後有點像鬼打牆。不過晚上很好睡，沒吃藥竟一覺到天亮！

型號	Pro 8000	6480	6500W
功能	雙面、網路、列印	掃描、雙面、列印墨水匣黑色、彩色兩顆	掃描、雙面、列印、網卡、傳真墨水匣分成黑色加四色分離共五顆
HP專賣店（新光華042）	5,250	沒問	沒問
燦坤八德	沒問	4,990	6,990送黑色墨水匣（原價770元）
Best	沒問	4,950	6,400+小黃（古亭到新店，當天）
燦坤和平	5,400	4,900	6,400（免費宅配，一週後收到）
燦坤內湖	5,400	4,900	6,400（免費宅配，三天後收到）
備註	HP尚無現貨最後才發現它無掃瞄功能根本不必考慮	無網卡，已停產由6500機型取代因為都是拆過的展示機決定不考慮	有新機售價低於NT$6,900不送墨水匣

Top 100 101 102 回玉玲網首頁

100 2009.04.30　人跟人相處的賞味期

人對自己的生命只有使用權，沒有所有權。人跟人相處的賞味期呢？

現在士林夜市所在，二十年前是個廢土堆，下課後穿過廢土堆到朋友家躲家暴溫書的我，憶起當年接待我的摯友良人，感嘆的是當年從悲情中塑造出的火花不再。悲情不再，情境消失，情誼也隨風飄逝。

當年從維也納回來時，有前輩說，當我們下飛機的那一剎那，就已經得罪了很多人，誰叫我們帶方帽子回來？那時念舊的跟過去的朋友連絡，不過即使是才幾年前在維也納分別而已，因為工作環境變異，生活型態不同，相同話題的減少，要重拾當年的親密，已然不易。

一個輕食、一個吃素後，不再一起每個月吃豬腳的三人豬腳會，也就散會了。

景物依舊、人事全非，指的就是這個。離開那個情境後，想要延長人與人相處的保存期限，除非再努力設法回到那個情境，否則，只待昇華！就像阿嬤過世前那幾年，開始跟她的兄弟姊妹去韓國、去日本旅遊，一生數十年各奔東西的兄弟姊妹情，到了六、七十歲，不再需要為生活、為子女忙碌後，可以回到小時候兄弟姊妹在一起的時光，情境回復，賞味期也重現了。不過，還是有終賞的一天。阿嬤也離開六年了。

人跟人的相處也是有期限的，橫山家之味、老王同學會，不都是這樣嘛？

099 2009.04.11　研究室的P III 800

學校研究室的備用電腦無法開機，助理們工作時間打資料，有時兩臺電腦要一起跑；或者有助理在工作，我進研究室就沒機器可用。不修它，是很不方便。突然想到，家裡有一套半的衛浴，至少人客來時，不必排隊等廁所，習慣住兩個馬桶的房子，現在只剩一個馬桶可用。就是這種感覺啦！剛回國時住在沙崙海邊的大樓裡，我寫信回維也納描述住家環境，說到兩套衛浴，可愛的Barbara還問：不是只有一個PoPo嗎，為何要兩個馬桶？

這是一臺長壽機，2001年Acer的PIII800。因為計劃案已結案，不在學校五年汰舊換新的範圍內，真的壞了，這臺PC也只能報廢。目前沒有報廢，還是校產。隔天學校計中好心的來換掉硬碟，嘿！現在又是｢活龍一尾｣。不過可能學校淘汰的舊機器也沒有其他零件，之前的20G，現在被換成10G，比我32G的USB隨身碟還小！這下子真的要省點用了。本來想匝錢自己買顆硬碟換，可是現在的硬碟250G起跳，對一臺當打字機用的電腦來說，根本｢太多｣。計中小朋友來換時，還好心的切割成C槽4G、D槽6G。這下可慘，C槽的WinXP裝好就跑不動了，因為更新檔會一直加在C槽，防毒一裝，兩個都無法更新。廖威建議，既然資料都放在外接硬碟，不放在PC硬碟上，沒有後顧之憂（掛了重灌不影響資料儲存），10G硬碟就別分割了。

好像回到1992年我剛擁有第一臺電腦時的感覺，那時候因為維也納宿舍房間迷你，沒地方放PC，只好買一臺快要下檔的Laptop，還記得是德州儀器的Texas Instrument Travelmate（TI486SLC/25），硬碟80MB，還把其中一半的40MB虛擬成80MB，勉強有120MB可用，就這樣完成我的碩士跟博士論文的。它也是一臺長壽機，用到1998畢業回來才掛，現在還以我的第一臺電腦的資歷，被｢珍藏｣在櫃子裡。

昨晚下課後，在研究室幾個小時，邊備課邊灌。10G的硬碟，裝了WinXP Professional SP3（這臺PIII800也經歷了Win98、WinME，到現在的XP，不過Vista它是跑不動啦，以我改用Vista一年來的經驗而言，跑不動Vista一點也不可惜）。另外裝了AntiVirus 10、Office 2003 SP3（只裝Word, PowerPoint跟Excel）、PowerDVD7、 PhotoImpace 12（不裝Album跟其它有的沒的）。更新後還剩下4.5G。

等它十歲生日時，應該要來幫它辦個Party！

1992年的TI 486 SLC/25

098 2009.03.24　信福大哥走了

收到瑞蓮的簡訊，上帝把信福大哥接走了。

他的許多至理名言，至今都還迴盪腦際，包括那句｢上臺是被人拱上去的，下臺要懂得自己走下來｣。信了一輩子的上帝，當了近三十年的YMCA總幹事，64歲進研究所讀宗教學，就結合一生的信仰跟事業，寫成碩士論文畢業。上個月（2/18）去安寧病房看他時，他還對同學說：要不是來唸書，依自己一輩子豐富的人生歷練，以為說的做的都對、都有理。直到寫論文，在查清楚註腳出處時，才發現自己一輩子未經查證的說錯了多少話！

2004年（信福大哥碩士畢業前）賴永祥長老接受中研院的口述歷史訪談，我們這群《聖詩歌》出版的推手，一起到中研院去拜訪賴長老，留下了這張珍貴畫面。

賴長老：前右
翁修恭牧師：前左
信福大哥：後左
立娟姐：後中

一年前發現腹部腫瘤，上週六（3/21）過世。
4/10（五）二殯入殮，4/12（日）艋舺教會追思禮拜。

097 2009.03.08　傳教士與非洲人

這幾週忙著入學考、開學、寫文章，還擠出二十多小時，去聽駱維道老師講解非洲、拉丁美洲音樂的密集課程。2009新聖詩即將於下月出版，當中收錄了不少駱老師幾十年來收集世界各地聖詩的心血結晶。我們十幾個人有幸聽到他分享的第一手經驗心得，當中也有不少的反省，大家邊學邊唱的景況，不亞於我這幾年出國參與聖詩學會議時的Hymn Festival。當駱老師展示他收集的各地樂器時，他覺得南部學生跟北部學生差異很大，南部學生看到他拿出的樂器，都搶著要摸摸看、玩玩看，而北部學生卻要他連催帶哄，才客氣靦腆的上臺跟著他玩這些樂器。我就跟同學分享一則故事：

有話說，傳教士到非洲去，看到當地人載歌載舞的圍圈唱跳，非常快樂。
傳教士就是無法加入他們，無法像他們一樣又唱又跳的表達對上帝感恩的喜悅。
為什麼？
因為他的腋下夾著一本厚厚的聖經！

我說完，駱老師接著說：
對啊，就在非洲、亞洲人接受信仰、低頭禱告的同時，
這些人奉獻的寶物，也進了大英博物館。

雖然說，我們已經嚐到文明帶來的甜頭，卻再也找不回那份天真。也許在熱帶雨林的原住民，每天餓了摘樹上的果子吃，累了處處都可休息，不需要電燈、不需要冰箱。但是當有一天他學會用電燈、用冰箱時，欲望將接踵而至，再也無法回到單純的生活。

也是一個老掉牙的故事：有個事業家到海邊，看到年輕漁夫在捕魚，就建議他努力捕魚，將來可以賺大錢。漁夫問他，賺錢何用？事業家說，賺大錢以後，可以悠閒輕鬆的到海邊渡假釣魚。漁夫說，不用等到以後，他現在就已經在悠閒的釣魚了。繞了一圈，到底得失何在？

當年在接受信仰的同時，將自己的文化拋諸腦際，追求德先生與賽先生的結果，換來一個個聽到鼓吹絲絃就別過頭去、看不起自己文化的子子孫孫，就連我們臺上臺下這十多個人，也無人倖免！

096 2009.02.09　好溫暖的簡訊

上飛機前倫敦又將大雪。阿姨來電，問我幾點飛機到桃園，她想來接我。我想，順利的話21:50到機場，領到行李約22:30，搭國光號到圓山，也許可以趕上末班捷運回家。如果阿姨來接，她應該來不及回石牌，六十多歲了不能叫她睡沙發，以前James在臺北時，連書房地板都睡過，現在他在東京，不能像待他一樣待他老媽。我回說，不用啦，末班捷運應該可以搭上。隨後打電話給媽報平安，她問我怎麼回家，要不要阿舅去接我，最後她叫我自己打給阿舅，我想阿舅今年也六十囉，他還有兩個外孫要顧，不要太操他。可是掛了電話，看著一箱4公斤的Bagpipe跟一箱21.5公斤的行李，還有一袋六、七公斤的背包（裡面有我那面板薄、壓不得的寶貝Toshiba羽毛機），外加一袋同樣六、七公斤的禮物跟那件Eskimo大棉襖（大雪的倫敦要穿，20度的臺北是用不到的）。如果在十七小時疲憊的航程後，按預定計畫搭捷運，這一袋袋一箱箱，怎麼搬上捷運？一路不知會變成甚麼樣？一陣心酸，頓時覺得自己真的｢有歲了｣（臺語），｢小時候｣出門都不會想那麼多。打電話給東京的James，商量可行之道，雖然晚上獨自搭Taxi覺得冒險，不過也是最後一條路。

飛機到曼谷停半小時，再度登機前開手機看一下，竟然收到簡訊：今晚我會去機場接妳，在二航廈出境口等我（雅靜）。是James告訴他姐的？還是阿姨？或者是媽跟阿舅說，阿舅請雅靜來？雅靜那麼晚來接我，再開車回到家已經午夜了，隔天一早還有整天的教會服事。儘管一堆問號在腦裡轉，在搭了十多小時飛機後，已經累到反胃了。下了飛機，一眼就看到雅靜。雅靜說，她聽到她媽媽在嘀咕，就自告奮勇來了，因為除James有我的ITINERARY外，沒人知道我幾點到、搭甚麼班機，她還打電話去東京問James，被她媽唸了一頓，因為打電話比較貴，阿姨叫她請James用email傳就好。

回程高速公路上，坐在雅靜這輛三個車窗已搖不下來的｢銅工仔車｣（臺語）上，心裡覺得好溫暖，阿姨知道我每天早餐都要一顆蘋果，還叫雅靜帶了一個禮拜的蘋果跟兩顆木瓜來，至少第二天早餐有著落：家人畢竟是家人！

095. 2009.02.02　遇到倫敦十八年來最大雪

1996年初去紐約時，遇到紐約五十年來的大雪，整個曼哈頓封鎖，交通停擺。昨天從愛丁堡下來，倫敦地區開始飄雪。這一波雪是從俄羅斯飄過來，整個英國由南往北下的。氣象報告從昨天預計下15公分，修正為今天的30公分，是倫敦地區十八年來難得一見的大雪（BBC News）。一大早吃完早餐出門，所有公車已經停開，地鐵斷斷續續，間距拉長。好不容易到了SOAS圖書館，竟然因為停電，今天閉館一天，而且整個SOAS網路也斷訊。剩下幾天而已，扣掉星期三的定期閉館日，嗯，明天要早點出門了。

既然好不容易到了門口，就當一下觀光客吧。十八年難得一見的倫敦SOAS雪景，一部分是從住處窗口向外攝的：

1. SOAS大門	2. SOAS院子	3. 這是我見過Russell Square最美的一刻
4. 住處窗外	5. 住處後花園	6. 住處巷口

094. 2009.01.30 牛津、愛丁堡

牛津
已經12年沒來牛津了。在出門前先google一下從Oxford住處到圖書館的交通方式，googlemap UK有這樣的服務，地圖也算清楚。不過還是被唬了。地圖說沒有車坐，要走半小時，還很清楚的寫怎麼走。人到了之後，發現五分鐘一班公車，密集又方便。我買了週票，隨時隨地，高興的話還可以撈本的隨意搭。只是來了這些天，都是｢擠公車｣較多，過去那種歐洲公車沒甚麼人搭的印象，已經不再了，不只很多人，而且很多老人跟嬰兒車。隨著歐盟的擴展，治安變了，城市相貌也隨之而異。牛津街上到處看到像臺北的五金行一樣，店裡雜貨堆到門口走道上。即使不是旅遊旺季，倫敦、牛津，到處可以看到｢外國人｣：討生活的難民。雖然到處人手一臺筆電，但那是在圖書館內，朋友說，身上背包要小心，外頭街上很亂，有時候只是坐在麥當勞吃個漢堡，腳邊的背包也會不見。

到特藏室報到前，要先去辦閱覽證。Interview時問的問題很細，包括做的研究主題、有沒有先聯絡、聯絡了誰等等。填申請表時，館員竟然去找出我12年前的紀錄，上面還貼著一張當年臨時被拍照的猙獰照片（嚴謹之至，難怪我當年的筆記上寫著，辦館證時不是很容易）。現在，只要在電腦前朝著Webcam看一下，照片就進了電腦，不久，像信用卡般大小、附著照片的塑膠卡就列印出來：五英鎊手續費。大英的館證也是這樣做，只是免費。這次英文在職證明又發揮了它的功效，雖然仍然被收了五英鎊，但是拿到的是張可以用半年的｢金卡｣（雖然半年內我應該不會再來）。Oxford的閱覽證分最高等的金卡、一般綠卡，跟限制使用時間地點的紅卡。現在才知道，1996年學生時代拿的是綠卡。現在憑著這張英文在職證明，｢升級｣成金卡，可以在全區各圖書館自由進出，還可隨處無限上網。這很重要，因為在校園裡查書、下單order書等，都會用到。

清晨氣溫約一度左右，早上出門時地上結冰，要小心滑倒。到圖書館時，正納悶為何外套可以直接穿進去，原來特蔵室的暖氣壞了。以前在維也納宿舍，十度以下會開暖氣，但是每到聖誕節放長假，奧國人都回家了，只剩小貓兩三隻的宿舍，為了省成本關掉暖氣。我們留在宿舍裡的三、五人，即使已全身裹緊，還是常被凍得鼻子紅通通。這幾年Oxford特蔵室縮編，以前在Reading Room可查到的目錄，也因系統更換，人手不足無暇處理，才會非依賴館員查詢不可。接下來的New College Edinburgh跟SOAS的Archive，對我這種非來自歐盟、也非學生而言，推薦信常是辦閱覽證必備的條件。

愛丁堡
抽空跟Nicholson牧師碰面，他在臺灣服務了12年，三個小孩中，兩個小孩在臺安醫院生的。回蘇格蘭後，要同時牧養四間教會，星期天得在兩、三個教堂間趕場講道。不過55歲已經是兩個孫子的阿公了。在英國過馬路，令人驚奇的是，很少人乖乖的等紅綠燈，只有我這傻子。Nicholson帶頭闖紅燈！我尷尬的說，這次來看到你們英國人都這樣。他笑說｢對不起，不過我是蘇格蘭人，不是英國人｣。巧了！我也常｢糾正｣別人說我是臺灣人。雖然都使用德文，奧地利人也不喜歡別人說他們｢跟德國人一樣｣（今天早上聽新聞說，奧航賣給了德航）。

在愛丁堡這星期，最輕鬆的莫過於吃。每早在B&B吃完豐盛早餐後，就躲進圖書館。搬書、看書、影印，忙得不亦樂乎。傍晚五點離開圖書館，從城堡旁的階梯下山，直達對面王子大街旁安德魯廣場Saintsburys超市，因為那裡有自助式沙拉Bar，大中小盒，自己搭配，旁邊也有賣雞腿、烤肉的熱食部。第一天看到沙拉Bar很興奮，拿了個大沙拉，第二天後，就拿中沙拉了。有一次還拿小沙拉，再去熱食部點一塊雞肉串，回到住處因為肉串涼了，把它放在暖爐上烘熱，再泡杯熱茶，一天當中的第二餐，也是最後一餐，就在手機放出的BBC Classic中，簡單而悠閒的享用。吃得很簡單很省，卻是不折不扣的｢省小錢、花大錢｣：吃了一星期沙拉，一份大沙拉兩鎊九九；一張影印卡五鎊，影印機旁站了幾小時，就買了三張影印卡。

為了因應2012倫敦奧運，倫敦已經開始陸續整修已經上百年歷史的各線地鐵，所以常常碰到停開、改道等等。愛丁堡這些年也暴增了很多外來移民，雙層公車顯然已經不敷使用，現在正在增蓋電車。為了蓋電車，整個愛丁堡幾乎被翻了過來。到處挖路、改道。上次去荷蘭時沒帶照片，沒法買週票，這次出門前記得帶了一堆照片，結果都沒派上用場。因為連在愛丁堡公車處買週票，都用Webcam當場直接拍，直接附照片的印出像臺北悠遊卡的塑膠票，前後不到一分鐘。包包裡現在一堆附照片的磁卡，倫敦週票、牛津週票、愛丁堡週票、大英館證、牛津館證，連各館影印卡都有各自的塑膠卡，可用機器連續儲值使用。雖然方便，但對我這種過客而言，每張磁卡手續費就是多的，上面有我的照片，又不能送人，只能寄望下次來時，這些磁卡的制度還在，它能繼續用。

不過每次來愛丁堡，都豐豐富富的離開，除了很重的行囊，還有充完電、滿滿收穫的心情。

093. 2009.01.19 英國民宿雜感

前幾天在大英看到幾本十六世紀的詩篇集，讓幾首尤紐士旋律的不確定性得到一些線索後，這個禮拜繼續到牛津查。倫敦上來牛津搭客運約一個半小時，因為圖書館從上午九點開到晚上七點，為節省時間成本，還是住到牛津。行前在網路查住處，看到這家民宿評價還不錯，因為一天只吃兩餐，所以找住處首先考慮早餐，再來就是WIFI。有這兩項的兩、三顆星旅館優先考慮。上次來牛津是1996年四月。那時候行李放在青年旅館後就埋進圖書館了，這次還有很多功課得在房間準備，住青年旅館就不方便了。

說到在房間準備功課，以前是去圖書館找目錄卡填單下單，來不及看的就印，回家再慢慢看。現在找書查書，甚至下單訂書都可以在家先做，再算時間分別去不同地方領書看。我去的大多不是檔案館，就是國家級的圖書館，這些地方的書都是不能外借只能在館內看的。所以就算在館內丟單訂書，也只是在螢幕上的動作：key閱覽證號、填上要訂的書、看書的地點。這些查書跟key in的動作，在家就先做了，省下很多時間。雖說筆電可以帶進去，可是把筆電留在桌上去洗手間很不放心，帶筆電去洗手間也不像話，所以目前還是只去那裡，做在那裡該做的事。筆記用傳統的紙本速記，回來再整理一遍時，也可以邊消化。留下紙本也有它的方便性，萬一沒有電腦在身邊，查筆記也快。也許有一天會進步到這些工作都用筆電做，只是時候未到而已。

週末本來要去舊書店敗家的，查了以前去的舊書店，發現最方便的的還是網路下單。不過很多舊書店在網路下單時，是不寄臺灣的，先寄到倫敦住處，回家前再自己跑一趟郵局，一併寄回臺灣。這些工作當然可以在臺北做，不過很多要找的書，是白天在圖書館查到的，而圖書館查書的內容，源於看到原件後引發的動機。最後這個步驟沒有，前面就別談了。所以在旅館又多了一件工作：找舊書、下單買書。搭車可以到的舊書店才安排隔天去現場看。像昨天就查到一本書是1907年蘇格蘭教會關於聖詩導唱出版的會議記錄，一本賣0.06英鎊，但是運費要2.7英鎊，查了賣書的舊書店，竟然就在我下一站要去的愛丁堡住處附近！

這次倫敦跟牛津住的民宿，很巧，都是華人開的。倫敦是上次2002來住時就已知的，牛津是人到了才意外知道的。以前印象中，華人要在國外立足，大多是以開餐館為主，現在好像多了開民宿一途。開民宿除了住之外，還可以多元經營，考了證照後，觀光導遊或餐飲業，都可以涵蓋進來。在住宿之外，如果有許多除了民生需求以外的本錢，就可以提供自己繼續在理想與現實間進行協調的機會。倫敦住處的主人，夫婦倆本身是有戲劇、舞蹈、表演藝術背景的；牛津的主人在check in時說他是蘇州來的，介紹房間用品，提到網路線跟WIFI時隨口說，他是學計算機的（那～我在房間上網要不要有資安的顧慮啊？哈！）。記得1992年在維也納打工時，很多留學生是拿學生當副業，工作謀生當本業。那次遇到期末考想請假唸書，老闆對我說｢妳可以唸書，也可以不唸書；可以工作，也可以不工作｣，要我自己抉擇。那時是在維也納一家進口中盤商打工，還幫他們在286電腦上，用Dos設計了第一張電腦出貨單，讓大家興奮不已。一般打工的頂多接接電話、搬搬貨罷了。我在臺北出國前好歹也是坐辦公桌的，確實我可以選擇工作，反正下班後照樣可以天天去歌劇院、音樂廳看歌劇、聽音樂，這可能是在臺北當上班族所沒有的生活品質（因為常得加班）。可是回到原點想：為什麼要出國，當時的初衷在哪？第二天我遞了辭呈，回家唸書。這場理想與現實的抉擇中，我冒險選擇了理想。所以媽媽說，我真｢敢死｣（臺語，言下之意，有｢厚臉皮｣的意味）。有時候啦！也不是每件事。不過這件事，在人生的十字路口上，我做了對自己深具影響的抉擇。

092. 2009.01.16 出了機艙門

昨天飛了17小時終於再度踏上倫敦。因為抵達時是晚上，為了調時差，整個17小時都沒睡，以便下榻後可以順利入眠。睡眼矇矓的出了機艙門，感覺腳後跟有東西劈啪響，回頭一看，慘了，左腳鞋底脫落。這雙雪鞋從維也納下雪天跟了我20年，只不過回臺這十年一直無用武之地，使用年限到了，可是怎麼偏偏挑這時候壞！好在約了朋友來接機，否則扛著背包、拖著大行李，得花一個多小時踉蹌的轉地鐵到住處，可能街友的鞋都比我保暖了。清晨離開臺北時是攝氏七度，倫敦此刻雖是兩度，竟覺得比臺北暖些。不過想到隔天可能要穿著拖鞋，穿梭在一堆英國｢尖頭們｣間找鞋的糗態，嗯！

睡了一覺醒來，朋友載我到鞋店門口就先離開。買鞋很簡單，就像進7-ELEVEN，自己去架上挑，全部照鞋碼放，有就有、沒有問也白問，自己拿了試，試完櫃臺付錢走人，很乾脆。這是一家正在清倉打折的Clarks工廠直營店。接下來的兩站Oxford跟Edinburgh，預計每天往返圖書館跟住處，單程都要走29分鐘，沒車可搭，需要的是可以在路上走，又可以進公共場所的鞋（進圖書館沒人在穿馬靴啦）。我挑了雙上去蘇格蘭時可以禦寒、回臺北也可以在寒流來時派上用場的平底皮鞋，價位跟La New的鞋差不多，加上絕緣鞋墊，50英鎊就這樣飛了。

進了大英，辦證件需要印有地址的ID，好在臺灣身份證有帶來，蘇老師提醒我要帶英文在職證明，也幫上了忙。辦證單位確認我譯的英文地址與身份證相符後，給了我一張效期三年的閱覽證（記得以前在維也納當學生時，他還給了我五年的說）。有意思的是，在等待辦證時，警衛看了我翻譯的地址，打內線要去找中文部的同仁來確認，電話中，他說不是Chinese，是Taiwanese，在旁邊的另一位警衛就對我說，他們都知道，這是現在很敏感的問題。

拿到證件後，自己去電腦下單，我訂的十多本都是十七世紀前的善本書，七十分鐘後，可以去善本書閱覽室看書。這次跟2002來時，最大的不同是，在閱覽室內外，到處都是人手一臺筆電。跟荷蘭檔案館善本室不同的是，荷蘭可以自己帶相機去拍，大英不准帶相機進入。這次在臺北做行前功課時，有先準備好幾種版本的表單，碰到問題可以馬上查表核對，事先請少樺跟翠軒幫我整理的資料，真的好用。在臺北預查網版大英圖書館書目，很多沒有列到的項目，當場看就很清楚。像1540年的Souter Liedekens好幾個不同版本，都是書上的｢傳說｣，摸到原件那一刻，真是感動！

有人mail來，說近半年每次上來看心情寫真都無功而返，提醒我要更新了。在臺灣忙學校，放假忙自己的功課，實在是時間不夠，IAH三萬五千字的稿子還沒交出去，這幾天要邊消化白天看的東西，以便決定隔天的閱讀策略，還是邊寫一點網頁，聊表心意，暫寫至此，準備出門上工。

091. 2008.09.07 雙B跟Toyota

今年二月下旬，剛過完年Trixi來找我兩個禮拜。這是她第二次來臺灣，距離上次剛好十年。1998我剛回來那年身無分文，唯一值得回憶的，就是住在還沒有蓋藍色公路的沙崙海邊。這次我帶她去環島一星期，一路從花蓮、關山、臺東，到臺南奇美。第二週帶她去后里參觀幾間Saxphon工廠。Saxphon是她的強項，從小吹到大，從業餘吹到專業，畢業了還時常去巴黎取經。忘了是否提過，她跟我同一年進音樂學系，早我一年拿到博士，拿博士前一年念完哲學系，哲學系念完前一年，已拿到Saxphon演奏文憑。

帶她去后里時，看到一些不錯的Saxphon，她都挑最頂級的試。每個商家都才聽她吹完音階，就紛紛拿出店裡最好的Sax讓她試，他們說，一聽就知道是行家的音色。Trixi說，她會幫她初學的學生，物色一些樂器。教Sax是她的副業，她也參加一個古典Sax的四重奏團，是她下班後的重要休閒，會為他們找些吹嘴。回程的路上，我問她，對於這些頂級Sax的品質，評價如何？她說，非常好。回臺北後，我們還去聽了一場Sax的音樂會，沒想到場地不大，卻爆滿。我好奇的問她，既然她覺得品質好，為甚麼沒有下手買？她舉了個例子說：她不想買Toyota最頂級的車，因為手上已經有兩臺雙B了。

剛才看到Sony VAIO的廣告，已經半年不心動了。雖然分期付款要繳到明年過年，但是自從三月底買了TOSHIBA羽毛機後，連MacBook Air都嫌重哩！不只重量，TOSHIBA羽毛機在鍵盤的觸感與美感上，至今仍無與倫比（之前的IBM X31，被操了五年，現呈半退休狀態）。現在看到Sony VAIO，就讓我想到Trixi的這個例子。

090. 2008.09.02 非洲學長的影片

在維也納唸書時，曾經領了兩年奧地利｢亞非學院｣的全額獎學金，那是求學生涯中，生活最安定的兩年。領獎學金的同學有義務要參加亞非學院舉辦的活動。記得有一次，一位來自非洲的學長放了一段影片，描述家鄉的景況。他是部落酋長的兒子，已經畢業了，讀的是大眾傳播，在回家時拍攝了這段影片。影片中描述他身穿白襯衫，腳踏黑皮鞋，回到部落。一下飛機，接機的鄉親們跟他的穿著，顯然成了極大的對比。在家鄉的習俗，不論男女，沒有人穿上衣，更不會有人穿鞋。幾年的外地求學，卻讓他已經學會了｢無法再赤足裸身｣。

早上聽警廣，雖然不開車，不過很好抓時間，只有生活新聞，沒有雜音。警廣這幾個月因為影音版權問題，播放的大多是沒有版權問題的私人曲目。這幾年來警廣變很多，尤其是它那｢俗擱有力｣的臺呼，大多是臺語流行風的創作曲，有的還做得不錯，就是很｢聳｣... ...想到這裡，我的腦子突然憶起這位非洲同學的｢赤足裸身｣情景。曾幾何時，我把自己生活周遭眾人習以為常的聲音，當成了｢聳｣音？

當然，這位非洲同學的影片有些後續，會後我們也有許多討論。結局是，他再度學會回到｢赤足裸身｣的生活，而且｢赤足裸身｣的擔任部落居民｢總幹事｣的工作。拿獎學金的兩年間，見識了不少這樣｢第三世界｣的實際案例。只是因為那年阿共打飛彈，我又堅持在論文主題跟標題上，都保留｢臺灣｣的字眼，獎學金就不再繼續給，我又回到顛沛的日子中。

Day 1：鮮蝦麵
Day 1：鮮蝦麵	這才叫｢鮮蝦麵｣！湯匙右邊兩小顆是好不容易找到的原本麵裡附的蝦，左邊那隻是超市買的，18隻大蝦仁才2.5歐元（NT$125）！高清愿應該會滿意我的傑作吧？
Day 2：什錦海鮮麵（＋沙丁魚醃＋優格）	啊！右上角，匙匙滿滿的海鮮啊
Day 3：牡蠣海鮮麵

	（右上角）顆顆肥美的牡蠣（左下）沙丁魚Salami日本沙拉＋牡蠣海鮮麵（乾麵附湯）

07:30-08:00	Laudes
08:10-08:55	Messe+Ters
12:15-12:25	Sext
14:14-14:25	Non
17:30-18:00	Vesper （+18:00-18:15 靜默）
19:30-19:45	Kompletorium

1.	一日工程今結束花木歇睏人安樂日影過了久久暗暝已經罩倚來咱當感謝大主宰各項好物是祂賞賜
2	從無數未識世界光星出現真可愛天頂遍滿光彩人看這奇妙偉大歡喜美麗由主來不記得自己的存在
3	他的掛慮及煩惱佇主奇妙來消無心神上到天頂他看地上是空空今世如親像眠夢予人沒看真理分明
4	世人暫時如睛盲上帝慈愛看不見不信紛亂失迷總是人生若過去就將佇死失暗暝發見永活光明厝宅

1. 阿傑剛出生	2. 嬰兒肥還在的阿傑
3. 兩歲多的阿傑（前中）、珮君、惠如、惠霖在小玲姐姐床上玩	4. 喔！我的初吻
5. 阿傑三歲時	6. 小玲姐姐上班前，必定先去跟阿傑報到旁邊就是惠如啦！
7. 惠霖、珮君、惠如、阿傑跟小玲姐姐	8. 帥吧！

	1.什錦文字燒材料，我最愛的花枝、牡蠣、蝦子都有了
	2.先將碗內最上層的海鮮及肉片在鐵板上微煎
	3.加入碗內中層的高麗菜絲燴炒
	4.燴炒後，中間撥開。大顆牡蠣在旁煎熟待命
	5.將碗底的小麥粉芶芡醬汁倒入先前撥開的位置
	6.從外往內拌炒（用兩個鏟子一起拌），加入一旁的牡蠣
	7.拌炒均勻就完成了。用大小如冰淇淋勺的鐵匙（圖1最上角盤中的小匙）舀食。

	文言	白話
斷	tōan	tn‾g
腸	chhiâng	tn^g


1969阿姨結婚時的全家福阿嬤、阿舅、爸媽跟小玲	1999年母親節，阿嬤三個小孩跟部份孫子孫女們（左起）James 、雅靜、阿姨、阿嬤、媽、小玲、舅媽、智傑、阿舅、惠霖、惠如
2000年過年	1969時，小玲只有阿嬤一半高天真開心的在阿嬤陪伴下長大　 2002時，阿嬤變成小玲一半高小玲第一次陪阿嬤開開心心的去她從未去過的臺東跟花蓮，也是最後一次！	1999阿嬤帶阿舅去淡水看小玲在書房聽電話後面窗戶面對大海


2002年2月12～14日帶阿嬤跟媽媽去花東旅遊，阿嬤玩得好開心！

2000年Family：包括當時阿嬤兩個「未來孫女婿」哦！

今年七月十四日（星期日）回到四年半不見的維也納，幾個當年的好友很興奮的從各地來相聚，酒足飯飽，約好星期五去Lisi家。隔天星期一Claudia打電話說，Lisi胃痛去醫院身體檢查，檢查後醫生就不讓她出院，所以星期五的約取消了。
一星期後Lisi開刀，拿掉子宮－－子宮癌第三期。她小我兩歲，未婚。我跟Claudia都為她開刀後的心理復健擔心。剛從丹麥回來的她，星期日還跟我們快快樂樂的去多瑙運河邊聊的盡興，她以為只是胃腸的小毛病，根本沒想到這麼嚴重！今天清晨六點半電話響了。是Claudia從維也納打的，心裡有不祥的預感。果真：Lisi昨天下午（12/13）病逝。今年夏天七月的一別，成了訣別！
	1998.03.25，臨別餐會（右起第四，紅衣）

2002.07.14 維也納，當時連她自己都不知道已經病重。	1998.03.13，幫忙我打包150箱行李（綠衣）
Top 下一篇回玉玲網首頁

原始檔	→	目標檔	使用轉檔軟體
.ra	→	.wav	Wisencroft Ripper（限次）
mp3	→	.wav	mp3 Decoder 或 cdex
.mid	→	.wav	Cold Wave
.wma或.mpga	→	.wav	GoldWave
.cd	→	.wav	Cd2wav32
.cda或.wav	→	mp3	Cd2wav32
.wav	→	mp3	cdex